the truth

Meanings of "the truth" with other terms in English German Dictionary : 56 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	proof of the truth	Wahrheitsbeweis [m]
2	General	establishment of the truth	Wahrheitsfindung [f]
3	General	pervert the truth	die Wahrheit verzerren [v]
4	General	deviate from the truth	von der Wahrheit abweichen [v]
5	General	get the truth	hinter die Wahrheit kommen [v]
6	General	tell (you) the truth	um die Wahrheit zu sagen [v]
7	General	tell the truth	der Wahrheit halber [v]
8	General	test the truth or falsehood of something	den Wahrheitsgehalt von etwas überprüfen [v]
9	General	shade the truth	die Wahrheit beschönigen [v]
10	General	bring out the truth	die Wahrheit zum Vorschein bringen [v]
11	General	bring out the truth	die Wahrheit rausbringen [v]
12	General	face the truth	der Wahrheit ins Gesicht sehen [v]
13	General	face the truth	der Wahrheit ins Auge sehen [v]
14	General	face the truth	sich der Wahrheit stellen [v]
15	General	find the truth out for oneself	die Wahrheit selbst herausfinden [v]
16	General	find the truth out for oneself	die Wahrheit selbst rausfinden [v]
17	General	hide the truth	die Wahrheit verbergen [v]
18	General	hide the truth	die Wahrheit verheimlichen [v]
19	General	proofs of the truth	Wahrheitsbeweise [pl]
20	General	tell the truth	die Wahrheit sagen
21	General	perversion of the truth	Verdrehung {f} der Wahrheit
22	General	withholding the truth	Verschweigen der Wahrheit
23	General	the gospel truth	das Evangelium
24	General	the gospel truth	die absolute Wahrheit
25	General	the honest truth	die reine Wahrheit
26	General	the naked truth	die nackte Wahrheit
27	General	the unadorned truth	die ungeschminkte Wahrheit
28	General	the unvarnished truth	die ungeschminkte Wahrheit
29	General	the whole truth	die ganze Wahrheit
30	General	the plain truth	die nackte Wahrheit
Idioms
31	Idioms	bend the truth	es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen [v]
32	Idioms	bend the truth	die Wahrheit verbiegen [v]
33	Idioms	to deviate from the truth	von der Wahrheit abweichen
34	Idioms	tell somebody the plain truth	jemandem reinen Wein einschenken
35	Idioms	be economical with the truth	nur die halbe Wahrheit sagen
36	Idioms	be economical with the truth	nur mit der halben Wahrheit rausrücken
37	Idioms	be economical with the truth	mit der Wahrheit sparsam umgehen
38	Idioms	be economical with the truth	es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
Phrases
39	Phrases	to tell (you) the truth	ehrlich gesagt [adv]
40	Phrases	that's the absolute truth	Das ist die reine Wahrheit
41	Phrases	the truth will out	Die Sonne bringt es an den Tag
42	Phrases	the truth the whole truth and nothing but the	die Wahrheit die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit
43	Phrases	This is only half the truth.	Das ist nur die halbe Wahrheit.
44	Phrases	say the truth	die Wahrheit sagen
Proverb
45	Proverb	A liar is not believed even when he speaks the truth.	Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. [Sprw.]
46	Proverb	Children and fools speak the truth.	Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
47	Proverb	Children are never shy about telling the truth.	Kindermund tut Wahrheit kund.
Speaking
48	Speaking	ain't it the truth?	ist es nicht die Wahrheit?
49	Speaking	ain't it the truth?	ist es nicht richtig?
50	Speaking	ain't it the truth?	ist es nicht wahr?
51	Speaking	are you gonna tell me the truth?	erzählst du mir die Wahrheit?
52	Speaking	because we told the truth	weil wir die Wahrheit gesagt haben
53	Speaking	because we told the truth	weil wir die Wahrheit gesprochen haben
Colloquial
54	Colloquial	be parsimonious with the truth	mit der Wahrheit hinterm Berg halten [übertragen] [v]
55	Colloquial	That's the absolute truth.	Das ist die reine Wahrheit.
Business
56	Business	say the truth	die Wahrheit sagen